91鶹

portrait

Rafael Muller Galhardi

Lauro de Freitas, Brazil

Translate From: English (EN); English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB); Portuguese (PT)

0

Words Translated

0

Terms Translated

Rafael’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Rafael’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

(object) array( 'id' => '11786086', 'url' => 'PB/fundus_₆', 'image' => '', 'title' => 'fܲԻ', 'tags' => array ( 0 => 'fܲԻ', 1 => 'Health care', 2 => 'Women’s health', 3 => '', ), 'term' => 'fܲԻ', 'source_id' => 6629738, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Women’s health', ), 'lastedit' => '20180816081209', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rafasky', 'special_term' => '', 'definition' => 'O fundo é a parte inferior ou oposta à abertura da superfície interna de um órgão oco:como por exemplo na grande extremidade superior do útero.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1608953640464154624, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Definition' => 'The fundus is the bottom of or part opposite the aperture of the internal surface of a hollow organ: as in the large upper end of the uterus.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Women’s health', 'Product' => '', 'Company' => '', 'Other Reference' => '', 'Pronunciation' => '', 'Creation User' => 'Brittany Avila', 'Creation Date' => '2013/11/27', 'Source Lang' => '1180', 'Term' => 'fundus', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'fundus_₆', )

English (EN)fundus

The fundus is the bottom of or part opposite the aperture of the internal surface of a hollow organ: as in the large upper end of the uterus.

Portuguese, Brazilian (PB)fܲԻ

O fundo é a parte inferior ou oposta à abertura da superfície interna de um órgão oco:como por exemplo na grande extremidade superior do útero.

Health care; Women’s health
(object) array( 'id' => '11786097', 'url' => 'PB/debridement_₁', 'image' => '', 'title' => 'd岹Գٴ', 'tags' => array ( 0 => 'd岹Գٴ', 1 => 'Health care', 2 => 'Dentistry', 3 => '', ), 'term' => 'd岹Գٴ', 'source_id' => 414979, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Health care', ), 'category' => array ( 0 => 'Dentistry', ), 'lastedit' => '20180816084300', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rafasky', 'special_term' => '', 'definition' => 'Tratamento de uma infecção bacteriana pela remoção de irritantes (bactérias, cálculo) da bolsa periodontal, de modo a permitir a cicatrização dos tecidos adjacentes.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1608955527148077056, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'debridement', 'Definition' => 'Treatment of a bacterial infection by removing irritants (bacteria, calculus) from the periodontal pocket so as to allow healing of adjacent tissues.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Documentation', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Health care', 'Product Category' => 'Dentistry', 'Creation User' => 'bendem', 'Creation Date' => '2010/11/4', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'debridement_₁', )

English (EN)debridement

Treatment of a bacterial infection by removing irritants (bacteria, calculus) from the periodontal pocket so as to allow healing of adjacent tissues.

Portuguese, Brazilian (PB)d岹Գٴ

Tratamento de uma infecção bacteriana pela remoção de irritantes (bactérias, cálculo) da bolsa periodontal, de modo a permitir a cicatrização dos tecidos adjacentes.

Health care; Dentistry
(object) array( 'id' => '11786098', 'url' => 'PB/master_page', 'image' => '', 'title' => 'página principal', 'tags' => array ( 0 => 'página principal', 1 => 'Software', 2 => 'Graphic design software', 3 => 'Corel', 4 => 'CorelDRAW Graphics Suite X4', 5 => '', ), 'term' => 'página principal', 'source_id' => 53972, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Software', ), 'category' => array ( 0 => 'Graphic design software', ), 'company' => array ( 0 => 'Corel', ), 'product' => array ( 0 => 'CorelDRAW Graphics Suite X4', ), 'lastedit' => '20180816084852', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rafasky', 'special_term' => '', 'definition' => 'Uma página que controla as configurações principais das camadas Grade, Diretriz e Área de Trabalho, além de uma camada ativa inicial', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1608955905240465408, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'master page', 'Definition' => 'A page that controls the master settings for the Grid, Guideline, and Desktop layers plus one initial active layer', 'Part of Speech' => 'noun', 'Domain' => 'Online Help', 'Usage Status' => 'New', 'Industry' => 'Software', 'Product Category' => 'Graphic design software', 'Company' => 'Corel', 'Product' => 'CorelDRAW Graphics Suite X4', 'Revision User' => 'Chris wong', 'Revision Date' => '2010/6/17', 'Creation User' => 'Chris wong', 'Creation Date' => '2010/6/17', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'master_page', )

English (EN)master page

A page that controls the master settings for the Grid, Guideline, and Desktop layers plus one initial active layer

Portuguese, Brazilian (PB)página principal

Uma página que controla as configurações principais das camadas Grade, Diretriz e Área de Trabalho, além de uma camada ativa inicial

Software; Graphic design software
(object) array( 'id' => '11786078', 'url' => 'PB/poppy_seeds_₁', 'image' => '', 'title' => 'sementes de papoula', 'tags' => array ( 0 => 'sementes de papoula', 1 => 'Culinary arts', 2 => 'Spices', 3 => '', ), 'term' => 'sementes de papoula', 'source_id' => 1453073, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Culinary arts', ), 'category' => array ( 0 => 'Spices', ), 'lastedit' => '20180816073500', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rafasky', 'special_term' => '', 'definition' => 'Sementes muito cinzentas e brancas da planta da papoula.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1608951249553588224, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'poppy seeds', 'Definition' => 'Very small gray, white seeds from the poppy plant.', 'Part of Speech' => 'noun', 'Industry' => 'Culinary arts', 'Product Category' => 'Spices', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'poppy_seeds_₁', )

English (EN)poppy seeds

Very small gray, white seeds from the poppy plant.

Portuguese, Brazilian (PB)sementes de papoula

Sementes muito cinzentas e brancas da planta da papoula.

Culinary arts; Spices
(object) array( 'id' => '11786081', 'url' => 'PB/parting', 'image' => '', 'title' => 'Բ', 'tags' => array ( 0 => 'Բ', 1 => 'Industrial machinery', 2 => 'Lathe', 3 => '', ), 'term' => 'Բ', 'source_id' => 726284, 'type' => 'term', 'namespace' => 1684, 'nstext' => 'PB', 'industry' => array ( 0 => 'Industrial machinery', ), 'category' => array ( 0 => 'Lathe', ), 'lastedit' => '20180816075935', 'part_of_speech' => 'noun', 'creation_user' => 'rafasky', 'special_term' => '', 'definition' => 'Processo utilizado para criar ranhuras profundas que removerão um componente completo ou parcialmente completo do seu vínculo original.', 'usage_comment' => '', 'glossary' => '', 'width' => 0, 'height' => 0, '_version_' => 1608952822197387264, 'nstext_full' => 'Portuguese, Brazilian (PB)', 's_attr' => (object) array( 'Term' => 'parting', 'Definition' => 'Used to create deep grooves which will remove a completed or part-complete component from its parent stock.', 'Domain' => 'Documentation', 'Industry' => 'Industrial machinery', 'Part of Speech' => 'noun', 'Product Category' => 'Lathe', 'Usage Status' => 'New', 'Creation User' => 'apprentice', 'Creation Date' => '2011/2/11', 'Source Lang' => '1180', ), 's_namespace_text' => 'EN', 's_namespace_text_full' => 'English (EN)', 's_title' => 'parting', )

English (EN)parting

Used to create deep grooves which will remove a completed or part-complete component from its parent stock.

Portuguese, Brazilian (PB)Բ

Processo utilizado para criar ranhuras profundas que removerão um componente completo ou parcialmente completo do seu vínculo original.

Industrial machinery; Lathe